1 00:00:00,100 --> 00:00:02,900 info film: XviD; 25fps; 608x336; 699MB Lebih Rendah.City.LiMiTED.PROPER.DVDRip.XviD-MESS 2 00:01:49,800 --> 00:01:51,900 - Sampai jumpa. Semoga beruntung. - Terima kasih. Sama denganmu. 3 00:02:05,800 --> 00:02:08,000 - Berapa harganya? - 2.20. 4 00:02:13,900 --> 00:02:15,900 Anda tahu truk mana pun menuju Salvador? 5 00:02:16,000 --> 00:02:17,700 Satu baru saja pergi. 6 00:02:19,300 --> 00:02:22,500 Mencari tumpangan, sayang? 7 00:02:22,600 --> 00:02:23,800 Anda pergi dengan truk? 8 00:02:23,900 --> 00:02:24,900 Kapal. 9 00:02:30,600 --> 00:02:34,200 Senang sekali, Pak. Hati-hati di jalan. 10 00:02:34,300 --> 00:02:35,800 Anda menuju Salvador? 11 00:02:35,900 --> 00:02:36,900 Ya. 12 00:02:37,000 --> 00:02:40,100 Mungkin aku bisa menumpang bersamamu. 13 00:02:40,200 --> 00:02:41,900 - Dan apa yang kita dapat? - Apa maksudmu? 14 00:02:44,500 --> 00:02:45,500 Kamu tahu. 15 00:02:47,000 --> 00:02:49,300 Untuk 50 plus perjalanan, kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan. 16 00:02:49,400 --> 00:02:50,900 Karyanya? 17 00:02:53,800 --> 00:02:55,500 50 hanya untuk dasar-dasarnya. 18 00:02:57,100 --> 00:02:59,100 Bagaimana dengan 30 plus perjalanan? 19 00:02:59,300 --> 00:03:00,600 40. 20 00:03:00,700 --> 00:03:02,400 40 keren kan? 21 00:03:02,500 --> 00:03:05,500 - 40 untuk kami berdua. - Itu yang aku katakan, untuk keduanya. 22 00:03:16,700 --> 00:03:18,200 Apa yang kamu katakan? 23 00:03:20,200 --> 00:03:21,700 Mari kita lakukan. 24 00:03:29,200 --> 00:03:30,800 saya bangun. 25 00:03:40,700 --> 00:03:42,900 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 26 00:03:43,000 --> 00:03:44,800 Maafkan saya, Pak. 27 00:04:07,100 --> 00:04:11,300 - Berapa skornya? - 1-0. 28 00:04:11,400 --> 00:04:12,900 Ambil alih kemudi. 29 00:04:13,000 --> 00:04:15,400 Kamu mengerang sekuat tenaga. 30 00:04:15,500 --> 00:04:18,600 Anda melolong seperti ambulans. 31 00:04:18,800 --> 00:04:21,600 Dan kamu adalah manusia serigala dengan sedikit daging. 32 00:04:46,900 --> 00:04:49,400 Dingin! 33 00:04:58,400 --> 00:05:00,200 Kamu akan jalan-jalan sebentar di Salvador? 34 00:05:00,300 --> 00:05:04,600 Ya, mungkin aku akan mengambil Gringo untuk diriku sendiri. 35 00:05:04,700 --> 00:05:06,000 Anda dari sekitar sini? 36 00:05:06,100 --> 00:05:08,000 Bukan, dari Vitória. 37 00:05:08,100 --> 00:05:09,200 Vitória di utara? 38 00:05:09,400 --> 00:05:10,500 Vitória di selatan. 39 00:05:10,600 --> 00:05:12,300 Mustahil! 40 00:05:12,400 --> 00:05:13,600 Dingin! 41 00:05:14,400 --> 00:05:16,100 Anda tahu tempatnya? 42 00:05:16,300 --> 00:05:19,500 Dia tidak tahu apa-apa. Dia tidak pernah keluar negara bagian. 43 00:05:19,600 --> 00:05:21,600 Pegang ini untukku. 44 00:05:21,700 --> 00:05:23,400 Berikan aku rokoknya. 45 00:05:23,600 --> 00:05:25,400 Pegang dengan lurus. 46 00:06:05,900 --> 00:06:08,300 Mendapat 100 mengatakan dia akan turun dalam 12! 47 00:06:08,500 --> 00:06:09,600 100 bilang dia turun di 40! 48 00:06:22,500 --> 00:06:24,500 Ayam putih itu pembunuh! Ayolah, Whitey! 49 00:06:25,100 --> 00:06:27,400 Ayolah, Whitey, beri dia neraka! 50 00:06:27,500 --> 00:06:28,600 Beri dia neraka! 51 00:06:29,100 --> 00:06:30,200 Saya membayar 20 hingga 10! 52 00:06:30,400 --> 00:06:32,300 Ayolah, kalian yang pemalas! 53 00:06:36,400 --> 00:06:38,800 Ayolah, Whitey! 54 00:06:46,200 --> 00:06:50,000 40 sampai 10, dasar anjing! 55 00:07:01,900 --> 00:07:04,100 Siapa yang ingin bertaruh lebih banyak? 56 00:07:04,200 --> 00:07:06,900 Apa-apaan ini ada yang salah dengannya, Deco? 57 00:07:07,000 --> 00:07:12,200 Aku membayar 40 sampai 10, bajingan! 58 00:07:15,600 --> 00:07:19,000 Hei, saudaraku, kamu yang berkepala besar! Hei, kamu kepala besar! 59 00:07:19,100 --> 00:07:22,300 40 banding 10, astaga! Saya membayar 100 flat untuk Whitey! 60 00:07:22,400 --> 00:07:23,700 Apa-apaan? Apakah kamu gila? 61 00:07:23,800 --> 00:07:27,000 Orang bodoh itu mendapat 100 pada ayam putih! 62 00:07:27,100 --> 00:07:28,200 Saya mendapat 100 pada Ayam Hitam! 63 00:07:28,400 --> 00:07:30,100 Aku akan membuat sup keluar dari ayammu! 64 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 Ayo! 65 00:07:34,400 --> 00:07:36,000 Dan aku mengambil 100 dari pengisap itu! 66 00:07:48,500 --> 00:07:50,700 Ayo, Whitey, ayo! 67 00:07:50,900 --> 00:07:52,800 Ayo, Hitam! 68 00:07:52,900 --> 00:07:55,000 Mari kita lihat siapa yang bodoh! 69 00:07:55,200 --> 00:07:57,200 Ayo, ayo, ayo! 70 00:07:57,300 --> 00:07:59,200 Ayo, Whitey! 71 00:07:59,800 --> 00:08:00,600 Pergi! 72 00:08:16,400 --> 00:08:18,400 Baiklah kawan, bayar! 73 00:08:29,800 --> 00:08:31,700 Sial, ayamku ada di dalam tas! 74 00:08:31,800 --> 00:08:33,900 - Di dalam tas, pantatmu! - Ayam ninja sialan. 75 00:08:34,000 --> 00:08:36,100 - Kamu gila? - Whitey itu seorang samurai, kawan. 76 00:08:36,200 --> 00:08:41,700 Anda bertanya kepada saya, Ayam Hitam itu telah didoping. 77 00:08:41,800 --> 00:08:45,400 Kalau aku tahu dia dibius... 78 00:08:45,500 --> 00:08:47,700 Pria itu menawariku tumpangan ke Salvador. 79 00:08:48,900 --> 00:08:50,800 - Apa? - Aku akan mengambilnya. 80 00:08:51,000 --> 00:08:53,500 Saya akan sampai ke sana lebih cepat dengan truk. 81 00:08:55,400 --> 00:08:57,800 - Hei, Deco, lihat ini. - Ada apa, sayang? 82 00:08:57,900 --> 00:08:59,800 Sampai jumpa suatu saat nanti. 83 00:09:05,600 --> 00:09:07,100 Kemana kamu pergi? 84 00:09:07,200 --> 00:09:08,400 Beri aku suntikan rum. 85 00:09:10,200 --> 00:09:11,800 Hei kamu. 86 00:09:12,000 --> 00:09:13,700 Anda siap untuk pertandingan ulang? 87 00:09:13,800 --> 00:09:17,100 Tidak, terima kasih, saudara, kami baik-baik saja. 88 00:09:17,200 --> 00:09:18,900 Anda suaminya atau hanya pacarnya? 89 00:09:19,000 --> 00:09:19,900 Ada apa denganmu? 90 00:09:20,000 --> 00:09:22,100 Hei kawan, santai saja, kau dengar? 91 00:09:22,200 --> 00:09:26,500 Anda memenangkan taruhan Anda, dan sekarang kamu bercinta dengan kami? 92 00:09:26,600 --> 00:09:27,800 Hanya bercanda. 93 00:09:27,900 --> 00:09:31,100 Hei kawan, berhentilah main-main dengan kami, dengar? Tenang, kawan. 94 00:09:31,200 --> 00:09:33,600 Apakah saya mengenal Anda? 95 00:09:33,700 --> 00:09:35,300 Dingin. 96 00:09:35,400 --> 00:09:38,500 Hanya main-main. 97 00:09:39,800 --> 00:09:42,600 Minum. Itu ada pada saya. 98 00:09:42,700 --> 00:09:45,500 Lagipula, akulah yang membayarnya dengan uangmu. 99 00:09:45,600 --> 00:09:48,000 Minumlah, dan kita akan bertaruh lagi. 100 00:09:48,100 --> 00:09:51,300 Apa yang membuatmu sedih? 101 00:09:51,400 --> 00:09:54,300 Kamu masih hidup. Yang mati itu ayamnya. 102 00:09:54,400 --> 00:09:56,900 Ayo, angkat bicara, darkie! 103 00:09:57,000 --> 00:10:00,000 Hei, itu bagus, angkat bicara! 104 00:10:04,700 --> 00:10:07,800 Apa yang salah denganmu? Anda mencari masalah, kawan? 105 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 - Kamu hanya gantung diri? - Apa masalahmu? 106 00:10:10,100 --> 00:10:13,600 Mundur, kawan. Jangan memaksa saudaraku. 107 00:10:13,700 --> 00:10:18,100 Kau bercinta dengan kami, jadi santai saja. 108 00:10:19,300 --> 00:10:23,500 Tidurlah, kawan. 109 00:10:24,200 --> 00:10:26,100 Lihat apa yang saya temukan. Aku akan menghajarnya habis-habisan. 110 00:10:26,200 --> 00:10:28,300 Tenang saja, kawan. Ayo, kita bagi penyelaman ini. 111 00:10:28,400 --> 00:10:30,400 Berapa banyak utang kita di sini? 112 00:10:31,000 --> 00:10:32,600 Tolong periksa. 113 00:10:40,200 --> 00:10:41,700 Saya mendapat 50 pada ayam putih! 114 00:10:43,700 --> 00:10:45,200 Apa yang kamu lihat? 115 00:10:47,200 --> 00:10:48,900 Menurutmu aku cantik? 116 00:10:49,000 --> 00:10:52,600 - Aku tidak ingin kamu menatapku! - Pergilah, bajingan! 117 00:10:52,800 --> 00:10:54,400 Tenang, kawan. 118 00:10:55,300 --> 00:10:56,400 Ayo pergi, saudara. 119 00:10:56,500 --> 00:10:58,500 Berapa banyak utang kita di sini? 120 00:11:01,000 --> 00:11:03,200 Burung elang sialan! Kamu bangsat! 121 00:11:18,200 --> 00:11:18,900 Sialan! 122 00:11:52,800 --> 00:11:54,700 Ayolah, Naldinho! 123 00:11:58,800 --> 00:12:03,000 Tunggu disini. Aku akan membuang kapalnya. 124 00:12:03,200 --> 00:12:05,400 - Aku kehilangannya! - Duduklah di sana. 125 00:12:07,300 --> 00:12:09,200 Duduk saja di sini. 126 00:12:09,400 --> 00:12:11,900 Aku di sini, saudaraku. 127 00:12:12,500 --> 00:12:13,800 Mudah, mudah! 128 00:12:16,100 --> 00:12:18,400 Bantu aku melepaskan ikatan perahunya! 129 00:12:18,500 --> 00:12:19,500 Ayo pergi, sayang. 130 00:12:19,600 --> 00:12:21,100 Pegang dia di sana! 131 00:12:22,800 --> 00:12:25,300 - Apakah kamu akan tinggal? - Tunggu sebentar. 132 00:12:26,600 --> 00:12:28,800 Bantu aku! Mudah! 133 00:12:28,900 --> 00:12:30,600 Tolong, demi Tuhan! 134 00:12:37,200 --> 00:12:39,700 Aku berdarah hebat. 135 00:12:40,900 --> 00:12:42,300 Tenang, kita hampir sampai. 136 00:12:42,400 --> 00:12:44,900 Lubang sialan di perutku. 137 00:12:47,000 --> 00:12:48,800 Pegang tanganku. 138 00:12:49,300 --> 00:12:51,700 Ayo, Deco, keluarkan aku dari sini, saudara. 139 00:12:52,800 --> 00:12:55,200 Saya tidak ingin mati! 140 00:12:58,000 --> 00:13:01,500 Santai. Pegang saja tanganku. 141 00:13:04,000 --> 00:13:05,800 Jangan lepaskan tanganku. 142 00:13:06,700 --> 00:13:08,600 Bernapas saja. 143 00:13:28,800 --> 00:13:30,700 Marinalva! 144 00:13:31,600 --> 00:13:34,600 Marinalva! Marinalva! 145 00:13:34,700 --> 00:13:36,400 Tunggu sebentar! 146 00:13:38,800 --> 00:13:41,900 Itu Naldinho, Marinalva! Dia ditusuk! Buka! 147 00:13:42,400 --> 00:13:45,000 Jika dia kacau, kenapa tidak membawanya ke rumah sakit? 148 00:13:45,100 --> 00:13:47,200 Kami bertengkar di Cachoeira! 149 00:13:47,300 --> 00:13:49,300 Buka pintunya! 150 00:13:49,900 --> 00:13:52,200 Saya tidak ingin terlibat. 151 00:13:53,600 --> 00:13:57,000 Marinalva! Marinalva! 152 00:13:57,100 --> 00:14:00,200 Demi Tuhan, bukalah! 153 00:14:11,200 --> 00:14:12,800 Lebih cepat, lebih cepat! 154 00:14:14,100 --> 00:14:14,900 Ayo! 155 00:14:31,100 --> 00:14:33,700 Hati-hati dengan kepalanya. 156 00:14:34,800 --> 00:14:37,200 Awasi kakinya! Awasi kakinya! 157 00:14:45,700 --> 00:14:47,800 Jaga dia sementara aku memanggil dokter. 158 00:16:09,600 --> 00:16:10,800 Hei, Dok. 159 00:16:14,000 --> 00:16:14,800 Apa itu? 160 00:16:16,700 --> 00:16:19,000 Satu inci ke samping, dan dia pasti sudah mati. 161 00:16:31,600 --> 00:16:35,100 Aku akan menyelesaikan sisanya denganmu minggu depan. 162 00:16:35,200 --> 00:16:37,400 Menurutmu aku ini siapa, Bunda Teresa? 163 00:19:26,800 --> 00:19:27,600 Dois Mundos! 164 00:19:27,700 --> 00:19:29,100 - Ada apa, jagoan? - Aku keren. 165 00:19:29,200 --> 00:19:31,200 - Kamu memeriksa pasar? - Kamu mengerti. 166 00:19:31,300 --> 00:19:34,600 Hei, temanku, Anda tahu ada pekerjaan kargo? 167 00:19:34,700 --> 00:19:36,600 Bisnis sedang lambat. 168 00:19:36,800 --> 00:19:42,000 Tidak ada yang saya tahu, tapi jika jika ada yang muncul, saya akan memberi tahu Anda. 169 00:19:42,100 --> 00:19:42,800 Dingin. 170 00:19:43,000 --> 00:19:47,800 Dois Mundos, saya perlu sedikit di muka. Bisakah Anda membantu saya? 171 00:19:47,900 --> 00:19:50,000 Uang muka? 172 00:19:50,100 --> 00:19:53,200 Dengan bisnis yang lambat seperti ini? 173 00:19:54,200 --> 00:20:01,500 Tapi aku punya sedikit pekerjaan di samping, tahu maksudku? 174 00:20:03,100 --> 00:20:10,100 Barang baru, belum pernah dipecat, tetapi Anda hanya dibayar setelah pekerjaan itu. 175 00:20:11,700 --> 00:20:15,200 Tidak, Dois Mundos. Aku sudah bersih sekarang. 176 00:20:16,000 --> 00:20:18,200 Jadi sekarang kamu adalah Tuan Pussy? 177 00:20:18,400 --> 00:20:21,600 - Ini pengisapnya. - Bodoh! 178 00:20:21,700 --> 00:20:24,300 Membuat seperti kelas berat. 179 00:20:30,300 --> 00:20:33,000 Dia berpisah sore ini. 180 00:20:33,200 --> 00:20:35,600 Dia sudah pergi. 181 00:20:40,700 --> 00:20:43,300 Meninggalkan beberapa makanan untuk kita. 182 00:20:45,800 --> 00:20:54,100 Pasti tidak menikmati tamparanmu monyetnya tadi malam. 183 00:20:58,400 --> 00:21:00,400 Apa-apaan ini, saudara? 184 00:21:01,400 --> 00:21:03,800 Anda melakukannya dengan dia? 185 00:21:09,800 --> 00:21:12,500 Kalian berdua bahkan tidak melakukannya tunggu aku menjadi lebih baik. 186 00:21:18,100 --> 00:21:19,400 Hei, kamu menemukan tindakan apa pun? 187 00:21:19,600 --> 00:21:21,400 Tidak, tidak ada, nol. 188 00:21:21,500 --> 00:21:25,600 Marinalva datang pagi ini untuk uang sewa kamar. 189 00:21:25,800 --> 00:21:28,500 Katakan padanya untuk tetap membayar sewa naik pantatnya yang gemuk. 190 00:21:34,200 --> 00:21:36,000 Kotoran! 191 00:21:38,600 --> 00:21:42,500 Marinalva punya pantat besar! 192 00:21:44,700 --> 00:21:47,600 Maaf, pantat besar! 193 00:22:23,000 --> 00:22:25,300 - Hei, Franciel! - Ada apa, Deco? 194 00:22:27,000 --> 00:22:28,400 Botak. 195 00:22:29,800 --> 00:22:30,700 Kemana saja kamu? 196 00:22:30,800 --> 00:22:35,600 Mencari pekerjaan. Anda tahu sesuatu? 197 00:22:35,700 --> 00:22:38,800 Aku butuh seseorang untuk berdebat dengan Franciel. Anda siap untuk itu? 198 00:22:38,900 --> 00:22:41,000 Mampirlah untuk membicarakannya. 199 00:22:41,100 --> 00:22:42,800 Benar. 200 00:22:42,900 --> 00:22:44,400 Perdamaian! 201 00:23:27,300 --> 00:23:29,100 Kamu gila, minum? 202 00:23:29,200 --> 00:23:31,700 Anda sedang mengonsumsi antibiotik. 203 00:23:31,800 --> 00:23:33,900 Ada apa, Deco? 204 00:23:38,100 --> 00:23:39,600 Kamu kesal karena dia? 205 00:23:41,600 --> 00:23:43,300 Kamu marah, Naldinho? 206 00:23:44,000 --> 00:23:45,600 Galilah, Rufino. 207 00:23:45,700 --> 00:23:47,900 Deco jatuh cinta pada pelacur itu. 208 00:23:48,000 --> 00:23:49,400 Jatuh cinta dengan seorang pelacur. 209 00:23:49,600 --> 00:23:51,100 Kesal, Rufino. Saya tidak meminta pendapat Anda. 210 00:23:51,200 --> 00:23:54,400 Hei, Fua, dia kesal karena pelacur itu berpisah dengannya. 211 00:23:54,500 --> 00:23:55,600 Dia beruntung. 212 00:23:55,700 --> 00:23:59,600 Aku mengalami hal yang lebih buruk dengan seorang pelacur panggil Michelle di Amazon. 213 00:23:59,700 --> 00:24:02,900 Saya mulai mengendus dan meraba dia, 214 00:24:03,000 --> 00:24:06,100 dan lihat pada ukuran ayam yang saya temukan! 215 00:25:25,600 --> 00:25:28,200 Kami dulu sering nongkrong di sini ketika kita masih kecil. 216 00:25:29,000 --> 00:25:30,500 Itu keren. 217 00:25:31,400 --> 00:25:36,200 Deco biasa mengawasi wanita-wanita itu mengajak anak nakal mereka berenang. 218 00:25:36,300 --> 00:25:39,400 Saat mereka tidak melihat, Aku akan mengambil barang-barang mereka, kan, Deco? 219 00:25:39,500 --> 00:25:44,200 Kami akan membagi jalan di sana. Sial, kita hanya tertangkap sekali, kan? 220 00:25:44,400 --> 00:25:45,900 Karena memang begitu tidur di kakimu. 221 00:25:46,000 --> 00:25:49,100 Tidur sambil berdiri? 222 00:25:49,200 --> 00:25:51,200 Gali gan, berdiri saja disana seperti orang bodoh. 223 00:25:51,300 --> 00:25:54,000 Anda selalu pamer. 224 00:25:54,100 --> 00:25:55,400 Saya tidak sedang tidur di kakiku. 225 00:25:55,600 --> 00:25:57,200 Hanya berdiri di sana seperti mumi, kawan. 226 00:25:57,300 --> 00:25:58,700 Hai! 227 00:26:01,100 --> 00:26:02,400 Tahan ini. 228 00:26:07,800 --> 00:26:09,800 Begitu banyak pelacur pothead sialan gratis, 229 00:26:09,900 --> 00:26:11,800 orang asing tidak pernah datang lagi. 230 00:26:11,900 --> 00:26:13,700 Kami harus pergi dari pintu ke pintu. 231 00:26:13,800 --> 00:26:15,600 Dari mana kamu mengenal mereka? 232 00:26:15,700 --> 00:26:17,500 Dia sepupuku. 233 00:26:17,600 --> 00:26:19,600 Dan dia? 234 00:26:19,700 --> 00:26:24,200 Dia putranya dari wanita pembersih bibiku. 235 00:26:26,200 --> 00:26:29,900 Anda membawa gadis-gadis itu bolak-balik dari kapal dan dapatkan 5%. 236 00:26:30,000 --> 00:26:31,600 5%? 237 00:26:31,700 --> 00:26:33,200 10%. 5% untuk masing-masing. 238 00:26:33,300 --> 00:26:36,000 Dan Anda dapat mengambil beberapa tindakan di samping. 239 00:26:36,100 --> 00:26:37,800 Dan Anda mengganti bensin, bukan? 240 00:26:38,000 --> 00:26:40,300 Benar, dia menutup gasnya. 241 00:27:10,800 --> 00:27:13,300 Selamat malam! 242 00:27:16,300 --> 00:27:17,300 Jadi? Berapa harganya? 243 00:27:17,400 --> 00:27:18,300 40. 244 00:27:18,400 --> 00:27:19,200 40. 245 00:27:19,300 --> 00:27:21,700 40 terlalu banyak! Terlalu banyak! 246 00:27:21,800 --> 00:27:24,000 Tidak, tidak, tidak, harga bagus, 40. 247 00:27:24,200 --> 00:27:25,900 Terlalu banyak uang, banyak. 20. 248 00:27:26,000 --> 00:27:28,200 Lihat, banyak sekali. 249 00:27:28,300 --> 00:27:31,300 20, hanya pekerjaan pukulan. 250 00:27:31,400 --> 00:27:34,100 30, termasuk semua. 251 00:27:36,500 --> 00:27:40,400 Oke, banyak sekali. Kesepakatan, 30. 252 00:27:40,600 --> 00:27:42,500 Kemarilah. 253 00:27:55,000 --> 00:27:56,800 Bisakah kamu melihat dari sana? 254 00:28:42,800 --> 00:28:43,800 Membantu! 255 00:28:43,900 --> 00:28:45,000 Sialan! 256 00:28:45,100 --> 00:28:46,400 Lihat, kawan! 257 00:28:46,500 --> 00:28:48,000 Sialan! 258 00:28:48,200 --> 00:28:49,700 Apa ini, kawan? 259 00:28:53,600 --> 00:28:54,500 Apa-apaan ini? 260 00:28:54,600 --> 00:28:56,600 Karinna! 261 00:28:56,700 --> 00:28:59,400 Hei kawan, kita butuh dokter! 262 00:28:59,500 --> 00:29:01,500 Seorang dokter, mengerti? 263 00:29:01,600 --> 00:29:04,300 Nyalakan radio, kawan! Hubungi dokter sialan! 264 00:29:04,400 --> 00:29:07,600 Tenang saja! Tidak ada polisi di kapal, kau dengar? 265 00:29:07,800 --> 00:29:10,500 Sial, kawan, wanita itu sekarat! Cari dokter sialan, kawan! 266 00:29:10,600 --> 00:29:12,800 Wanita itu sekarat, dan kamu kencing! 267 00:29:12,900 --> 00:29:14,300 Ini, bawa dia ke rumah sakit! 268 00:29:14,400 --> 00:29:16,800 Apa-apaan ini? Simpan itu, kawan! Apa aku meminta uang padamu? 269 00:29:16,900 --> 00:29:19,100 Aku menyuruhmu menelepon seorang dokter sialan! 270 00:29:19,200 --> 00:29:20,200 Jangan ambil uangnya, Deco! 271 00:29:20,300 --> 00:29:23,000 Membantu! Membantu! 272 00:29:23,700 --> 00:29:26,100 Kamu hanya akan membiarkan gadis itu mati di sini, kan? 273 00:29:26,200 --> 00:29:27,000 Membantu! 274 00:29:27,100 --> 00:29:29,000 Aku akan mengalahkannya keluar dari orang asing itu! 275 00:29:29,100 --> 00:29:33,400 Mudah! Ambillah! Hanya itu yang aku punya! 276 00:29:38,100 --> 00:29:40,100 Minumannya ada pada saya. 277 00:29:40,200 --> 00:29:41,700 Dia membelikannya untukku. 278 00:29:41,800 --> 00:29:44,600 Hei, pria itu sedang membeli! Dia punya uang! 279 00:29:44,700 --> 00:29:46,900 150! 280 00:29:50,300 --> 00:29:55,000 Untuk sesaat, pikirku kamu benar-benar mendapat serangan. 281 00:29:55,100 --> 00:29:58,700 Aku hanya merasa kasihan pada hal kecil itu berwarna putih, gemetar seperti daun. 282 00:29:58,800 --> 00:30:02,400 Kapten yang menyedihkan itu lebih buruk lagi. 283 00:30:02,500 --> 00:30:06,400 Persetan! Yang bisa dia katakan hanyalah, "Lihat, banyak sekali!" 284 00:30:06,500 --> 00:30:10,100 "Lihat, banyak" pasti ibu si bodoh itu. 285 00:30:10,200 --> 00:30:12,300 "Lihat, banyak sekali!" 286 00:35:06,600 --> 00:35:09,100 Ayo! Berhenti! 287 00:35:10,500 --> 00:35:11,600 Hancurkan! 288 00:35:11,700 --> 00:35:13,800 Pergilah istirahat. 289 00:35:15,400 --> 00:35:17,300 Ada apa denganmu, Deco? 290 00:35:17,600 --> 00:35:22,300 Minggu depan ada sebuah turnamen di Muritiba. 291 00:35:22,400 --> 00:35:25,800 Jika kamu mau, Aku bisa mengatur pertarungan untukmu. 292 00:35:25,900 --> 00:35:28,200 50-50. 293 00:35:28,900 --> 00:35:30,400 Terima kasih. 294 00:36:16,800 --> 00:36:18,800 Hei, kamu berangkat? 295 00:36:18,900 --> 00:36:21,300 - Ya. - Sepagi ini? 296 00:36:31,900 --> 00:36:33,800 Hanya dalam lima menit, 297 00:36:33,900 --> 00:36:39,000 nomor super seksi dari Brenda, putri Xanadoo. 298 00:36:41,800 --> 00:36:43,000 Ada rokok? 299 00:36:46,100 --> 00:36:47,400 Terima kasih. 300 00:36:53,800 --> 00:36:55,600 Ada apa, sayang? 301 00:36:55,700 --> 00:36:57,200 Ada apa? 302 00:36:57,400 --> 00:36:59,300 Tolong, saya pesan Cuba Libre. 303 00:37:00,700 --> 00:37:03,000 Kapan kamu akan membuang pengisap itu? 304 00:37:04,200 --> 00:37:06,300 Apa urusanmu? 305 00:37:07,400 --> 00:37:10,000 Jadi kita bercinta sedikit, bagus dan basah. 306 00:37:11,400 --> 00:37:16,700 Berkumpul bersama kalian berdua hanya untuk bersenang-senang, tapi aku punya tagihan yang harus dibayar. 307 00:37:38,400 --> 00:37:42,200 Trik yang biasa adalah 37. 308 00:37:43,200 --> 00:37:46,200 Jika Anda menginginkan sesuatu yang lebih seksi... 309 00:37:47,300 --> 00:37:49,200 - Lebih seksi? - Ya. 310 00:37:49,300 --> 00:37:50,800 Berapa yang paling seksi? 311 00:37:50,900 --> 00:37:52,800 60. 312 00:37:52,900 --> 00:37:54,000 60? 313 00:37:54,100 --> 00:37:55,900 Mari kita lakukan. 314 00:37:56,000 --> 00:37:57,700 Ingin mematikan lampu? 315 00:38:06,000 --> 00:38:07,800 Hei, saudara. 316 00:38:09,200 --> 00:38:12,000 Tadinya aku akan meneleponmu, tapi kamu kedinginan, 317 00:38:12,800 --> 00:38:15,000 jadi aku membiarkanmu tidur. 318 00:38:28,700 --> 00:38:31,200 Dois Mundos datang lebih awal. 319 00:38:31,300 --> 00:38:33,400 Katanya dia punya barang untuk kita untuk dibawa ke Cachoeira. 320 00:38:33,500 --> 00:38:34,800 Cachoeira? 321 00:38:39,600 --> 00:38:42,200 Jika Anda sedang menunggu Karinna, dia akan lama. 322 00:38:42,300 --> 00:38:43,800 John yang gendut adalah seorang V.I.P. 323 00:38:43,900 --> 00:38:47,400 Bayarannya bagus, tapi butuh waktu satu jam hanya untuk membangunkannya. 324 00:39:11,200 --> 00:39:14,100 Dois Mundos bilang ada seseorang membuat penawaran di atas kapal. 325 00:39:14,200 --> 00:39:17,000 Kami menjual perahu itu dengan harga murah, lalu apa? 326 00:39:17,200 --> 00:39:20,100 Mereka mempekerjakan kembali para pelaut untuk bekerja untuk mereka. 327 00:39:20,200 --> 00:39:23,300 Kami melakukan kerja keras, dan mereka melakukannya dengan baik duduk di pantat mereka sambil menyeruput scotch. 328 00:39:23,400 --> 00:39:24,900 Oke, saudara. 329 00:39:26,600 --> 00:39:29,000 Saya mendengar apa yang Anda katakan. 330 00:39:47,700 --> 00:39:52,300 Deco, kamu pria utamaku. 331 00:39:57,200 --> 00:40:01,100 Rasa hormatku padamu sangat berharga lebih dari sepotong vagina. 332 00:40:01,600 --> 00:40:03,900 Sial, saudaraku, rasa hormatku padamu 333 00:40:04,000 --> 00:40:07,300 bernilai lebih dari semua vaginanya di dunia. 334 00:40:07,400 --> 00:40:13,200 Tunjukkan padaku sepotong besar vagina, dan aku akan mengambil persahabatanmu kapan saja. 335 00:40:13,300 --> 00:40:15,200 Kemarilah. Biarkan aku memberimu ciuman. 336 00:40:15,300 --> 00:40:18,100 - Kemarilah. - Mustahil! Apa-apaan? 337 00:40:18,200 --> 00:40:19,700 Ayo. 338 00:40:22,400 --> 00:40:24,400 Kau pria utamaku, kawan. 339 00:40:26,000 --> 00:40:27,400 Mengerti? 340 00:41:11,400 --> 00:41:12,900 Hai. 341 00:41:17,700 --> 00:41:19,700 Akan menawariku minuman? 342 00:41:20,800 --> 00:41:22,500 Sajikan satu, Fua. 343 00:41:29,800 --> 00:41:31,000 Terima kasih. 344 00:41:33,800 --> 00:41:35,700 Kamu marah padaku? 345 00:41:37,600 --> 00:41:39,100 Kesal tentang apa? 346 00:41:40,900 --> 00:41:42,100 Kalahkan aku. 347 00:41:42,900 --> 00:41:45,100 Anda tidak pernah kembali untuk menemuiku lagi. 348 00:41:47,100 --> 00:41:49,700 Saya tidak meninggalkan apa pun di sana. 349 00:44:47,900 --> 00:44:50,000 Kemana saja kamu, kawan? 350 00:44:54,600 --> 00:44:55,800 Sekitar. 351 00:45:31,600 --> 00:45:34,700 - Hei, Naldinho! - Baru saja merapikannya. 352 00:45:35,300 --> 00:45:39,300 Hei, Dois Mundos, ayo kita berhati-hati ada urusan, saudara. 353 00:45:45,400 --> 00:45:47,000 Duduk. 354 00:45:57,600 --> 00:45:59,800 - Berapa usiamu? - 20. 355 00:46:01,600 --> 00:46:03,100 Pekerjaan? 356 00:46:03,200 --> 00:46:04,600 Penari. 357 00:46:05,100 --> 00:46:06,600 Alamat? 358 00:46:07,300 --> 00:46:10,300 saya pindah. Tidak ada alamat saat ini. 359 00:46:11,300 --> 00:46:13,100 Kapan terakhir kali Anda menstruasi? 360 00:46:15,500 --> 00:46:17,800 Kamu tahu kamu hamil? 361 00:46:21,200 --> 00:46:23,000 Kamu bisa berpakaian sekarang. 362 00:46:23,800 --> 00:46:26,200 Saya ingin kembali ke sini dan temukan mesin menyala. 363 00:46:26,400 --> 00:46:29,800 Jika kamu tidak di sini menungguku, Aku akan mengejarmu, dengar? 364 00:46:29,900 --> 00:46:32,900 Kamu pikir aku akan lari, saudara? Pergilah bersama Tuhan, kawan! 365 00:46:33,000 --> 00:46:35,800 Mobil akan berjalan ketika kamu sampai di sini! 366 00:46:39,600 --> 00:46:46,300 Hei kawan, beri aku beberapa obat sakit kepala itu. 367 00:46:46,900 --> 00:46:48,500 3.50. 368 00:46:48,600 --> 00:46:49,200 Apa, kawan? 369 00:46:49,300 --> 00:46:51,900 Obatnya, 3,50. 370 00:47:06,000 --> 00:47:08,600 - Kamu pendek. - Apa, kawan? 371 00:47:08,800 --> 00:47:11,000 Anda memberi saya 2,30. 372 00:47:18,700 --> 00:47:21,400 Ayo, aneh, buka pintunya! Jangan lihat aku! 373 00:47:21,600 --> 00:47:24,000 Buka pintunya, dan jangan lihat wajahku! 374 00:47:24,100 --> 00:47:24,900 Kamu gila? 375 00:47:25,000 --> 00:47:26,100 Buka pintunya! Jangan lihat wajahku! 376 00:47:26,200 --> 00:47:27,800 - Aku butuh kuncinya! - Kunci apa, Nak? 377 00:47:28,000 --> 00:47:30,400 - Buka pintunya! - Kunci untuk membuka pintu! 378 00:47:30,600 --> 00:47:32,800 Buka pintunya. 379 00:47:32,900 --> 00:47:35,100 Bagus dan lambat. 380 00:47:35,200 --> 00:47:36,400 Ayo. 381 00:47:36,500 --> 00:47:37,200 Ayo. 382 00:47:37,300 --> 00:47:39,100 - Jangan lihat aku. - Tenang saja. 383 00:47:40,200 --> 00:47:41,500 Ambil uangnya! 384 00:47:41,600 --> 00:47:42,900 Pergi ke sana! Jangan lihat wajahku! 385 00:47:43,000 --> 00:47:44,600 Bisnis berjalan lambat! 386 00:47:44,800 --> 00:47:47,400 Bisnisnya lambat, astaga! Aku melihat seorang wanita berangkat dari sini penuh obat! 387 00:47:47,500 --> 00:47:48,900 - Beri aku uangnya! - Dia membayar dengan kartu kreditnya! 388 00:47:49,000 --> 00:47:50,000 Aku akan meledakkan wajahmu! 389 00:47:50,200 --> 00:47:51,900 - Aku bersumpah demi Tuhan, dia membayar secara kredit! - Jangan omong kosong padaku! 390 00:47:52,000 --> 00:47:55,400 Aku datang ke sini demi uang, dan aku menginginkannya sekarang! 391 00:48:04,600 --> 00:48:05,800 Sial, saudara. 392 00:48:05,900 --> 00:48:07,400 Tenang, saudara. Apakah kamu tertabrak? 393 00:48:08,200 --> 00:48:10,400 Biarkan aku pergi. 394 00:48:10,600 --> 00:48:13,300 Apa-apaan ini, bodoh? Bersihkan dirimu. 395 00:48:13,400 --> 00:48:14,600 Biarkan aku pergi. 396 00:48:14,700 --> 00:48:15,400 Santai. 397 00:48:15,600 --> 00:48:19,600 Lihat aku! Santai! Lihat aku! 398 00:48:19,800 --> 00:48:22,200 - Kamu sendirian di sini? - Aku sendirian, kawan. 399 00:48:22,400 --> 00:48:24,600 Edvan, santai saja, saudara. Aku tidak akan menyakitimu, oke? 400 00:48:24,700 --> 00:48:27,300 Itu adalah kecelakaan. 401 00:48:27,400 --> 00:48:28,600 Apa yang kamu inginkan? 402 00:48:28,700 --> 00:48:31,600 Kau mengerti omong kosong itu, kakek-kakek tua telah mengambil? 403 00:48:31,800 --> 00:48:33,200 Apa? 404 00:48:33,300 --> 00:48:36,600 Pil itu yang mereka minum untuk membangunkannya. 405 00:48:36,700 --> 00:48:37,800 Jangan lihat aku! 406 00:48:38,000 --> 00:48:39,800 - Ambil pilnya! - Mudah! Yang mana yang kamu inginkan? 407 00:48:40,000 --> 00:48:42,200 Beri aku omong kosong yang paling mahal kamu punya. Masukkan ke dalam ranselku. 408 00:48:42,300 --> 00:48:44,300 Saya sedang membantu Anda. Tenang saja. 409 00:48:44,400 --> 00:48:46,300 Berengsek! Barang-barang itu ada di ranselku! 410 00:48:46,400 --> 00:48:50,100 Punya dua produk hebat, satu untuk kebotakan dan satu lagi untuk menurunkan berat badan. 411 00:48:50,200 --> 00:48:52,800 Aku tidak menanyakan apa pun padamu! Masukkan saja apa yang kubilang padamu ke dalam tas! 412 00:48:52,900 --> 00:48:54,800 Harganya 100 sekotak, kawan! 413 00:48:55,700 --> 00:48:57,200 - Satu kotak? - Tentu saja. 414 00:48:57,300 --> 00:48:58,800 Jadi isi tasnya. Pindahkan itu. 415 00:48:58,900 --> 00:49:01,500 Masukkan semuanya ke sana! 416 00:49:03,000 --> 00:49:05,300 Duduk! Aku bilang, duduklah! 417 00:49:07,000 --> 00:49:08,400 Kencing-celana! 418 00:49:35,200 --> 00:49:36,300 Apa ini? 419 00:49:36,400 --> 00:49:38,500 Itu yang aku tanyakan padamu, apa-apaan ini? 420 00:49:38,600 --> 00:49:40,100 Milik Dois Mundos. 421 00:49:40,200 --> 00:49:43,500 Untuk apa Anda menginginkan karya ini, Naldinho? 422 00:49:43,600 --> 00:49:45,000 Saudaraku, ini kacau! 423 00:49:45,200 --> 00:49:46,600 Saya akan melakukan beberapa hal di toko obat. 424 00:49:47,600 --> 00:49:50,800 Dois Mundos telah mengintai tempatnya. Tidak ada polisi, tidak ada apa-apa! Sepotong kue! 425 00:49:50,900 --> 00:49:52,000 - Aku akan mengembalikan ini. - Mustahil! 426 00:49:52,200 --> 00:49:54,400 - Tidak sampai aku pergi ke toko obat berikutnya! - Tentu saja! 427 00:49:54,500 --> 00:49:55,600 Berikan aku potongannya, saudara! 428 00:49:56,200 --> 00:49:57,300 Beri aku bagian sialan itu! 429 00:49:57,400 --> 00:49:58,600 Berikan padaku! 430 00:49:58,700 --> 00:49:59,600 Melepaskan! 431 00:49:59,700 --> 00:50:00,800 Berikan aku potongannya! 432 00:50:00,900 --> 00:50:05,000 Lepaskan, saudara! 433 00:50:05,100 --> 00:50:06,100 Sialan! 434 00:50:27,200 --> 00:50:28,000 Maaf, kawan. 435 00:50:28,200 --> 00:50:29,600 Maaf untuk apa, kawan? 436 00:50:32,300 --> 00:50:34,400 Anda ingin membuat kekacauan? Silakan, bodoh! 437 00:50:34,600 --> 00:50:36,700 Mengacaukan omong kosongmu lagi! Lakukan! 438 00:50:37,300 --> 00:50:38,800 Ini sudah berakhir bagiku, kawan! 439 00:50:38,900 --> 00:50:40,200 Sejarah! 440 00:53:07,600 --> 00:53:13,200 Mari kita bertepuk tangan untuk Karinna, gunung berapi pirang kami! 441 00:53:17,400 --> 00:53:18,700 Bisakah saya mendapatkan uang kembalian? 442 00:53:18,800 --> 00:53:22,600 Dalam beberapa menit, nomor lain dari Sirlene, 443 00:53:22,700 --> 00:53:25,000 macan kumbang hitam kami yang lezat! 444 00:53:34,100 --> 00:53:36,700 Hai! Ingin naik ke atas? 445 00:53:36,800 --> 00:53:37,900 Jangan sekarang, sayang. 446 00:53:38,000 --> 00:53:39,800 Saya membayar malam ini. 447 00:53:42,600 --> 00:53:43,900 Ayo. 448 00:54:20,800 --> 00:54:23,400 Tidak, jangan lepas. 449 00:54:23,600 --> 00:54:25,100 Jangan melepasnya. 450 00:54:41,500 --> 00:54:43,800 aku sedang berpikir... 451 00:54:47,200 --> 00:54:49,100 Aku punya tindakan baru. 452 00:54:56,200 --> 00:54:58,200 Aku ingin membawamu keluar dari sini. 453 00:54:59,500 --> 00:55:00,300 Tindakan? 454 00:55:03,100 --> 00:55:06,000 Saya melakukan pekerjaan. 455 00:55:06,100 --> 00:55:12,100 Kita bisa menjual barangnya dan dinginkan sebentar. 456 00:55:13,100 --> 00:55:15,100 Pekerjaan apa? 457 00:55:16,700 --> 00:55:19,300 Beberapa obat sialan. 458 00:55:19,400 --> 00:55:21,000 Anda mengerti? 459 00:55:22,800 --> 00:55:26,800 Saya seperti Sinterklas untuk semua penis yang lemas. 460 00:55:30,100 --> 00:55:31,800 Beri aku itu. 461 00:55:34,000 --> 00:55:36,300 Panas... 462 00:55:36,400 --> 00:55:39,300 pirang... 463 00:55:59,900 --> 00:56:01,900 Bagaimana dengan perahunya? 464 00:56:05,800 --> 00:56:07,700 Kami akan menjualnya. 465 00:56:15,500 --> 00:56:17,200 Saya lebih suka membiarkan semuanya apa adanya. 466 00:56:17,300 --> 00:56:18,600 Mengapa? 467 00:56:21,200 --> 00:56:23,000 Karena segalanya. 468 00:56:33,100 --> 00:56:34,600 Karena dia? 469 00:56:40,100 --> 00:56:41,700 Apa yang kamu inginkan? 470 00:56:45,700 --> 00:56:48,200 - Aku tidak tahu. - Kamu harus memutuskan. 471 00:56:49,000 --> 00:56:51,000 Aku tidak bisa menjauh darimu, atau dari dia juga. 472 00:56:51,100 --> 00:56:52,400 Anda harus memutuskan! 473 00:56:54,000 --> 00:56:54,800 Keluar! 474 00:56:54,900 --> 00:56:57,100 Keluar dari sini! 475 00:58:35,600 --> 00:58:37,800 Saya datang ke sini untuk berbicara. 476 00:58:41,500 --> 00:58:43,500 Bisakah kita jalan-jalan? 477 00:58:43,600 --> 00:58:45,700 Saya sedang berolahraga. 478 00:58:45,800 --> 00:58:49,100 Jadi mampirlah ke klub untuk minum bir. 479 00:58:54,000 --> 00:58:55,900 Aku akan berpisah besok. 480 00:58:56,000 --> 00:59:00,100 Jadi aku akan menunggumu di sana, dan kita akan bicara setelah kamu berolahraga. 481 00:59:21,700 --> 00:59:23,600 Jangan marah. 482 00:59:23,700 --> 00:59:26,100 Aku benci melihatmu dan Naldinho berkelahi. 483 00:59:28,500 --> 00:59:31,600 Saya dan Naldinho sudah tahu satu sama lain sejak kita masih kecil. 484 00:59:31,800 --> 00:59:34,200 Kami tidak gila untuk berebut wanita jalang. 485 00:59:36,000 --> 00:59:42,800 Saya tidak mau sisa makanan hangat siapa pun. 486 00:59:45,000 --> 00:59:47,700 Tenang saja, kamu dan pacar kecilmu. 487 00:59:47,800 --> 00:59:51,600 Aku bosan dengan orang-orang bodoh yang tidak melakukan hal itu beri aku sesuatu dan anggap mereka berkuasa. 488 00:59:51,700 --> 00:59:57,200 Keluar dari sini, sebelum aku menghantam wajahmu. 489 00:59:57,300 --> 00:59:58,400 Keluar! 490 01:00:55,900 --> 01:00:57,900 Hei, gemuk, siapa namamu? 491 01:00:58,000 --> 01:00:59,200 Marcelo. 492 01:00:59,400 --> 01:01:01,200 Marcelinho. 493 01:01:01,300 --> 01:01:03,000 Kemarilah. Belikan aku minuman. 494 01:01:03,100 --> 01:01:05,000 Hari ini adalah hari ulang tahunku. 495 01:01:05,100 --> 01:01:06,000 Bantu dirimu sendiri. 496 01:01:06,100 --> 01:01:09,600 Tersesat, Nak. Pergilah berdansa di wilayahmu sendiri. 497 01:01:28,800 --> 01:01:30,700 Hei, Karinna, kamu baik-baik saja? 498 01:01:32,400 --> 01:01:34,400 Saya baik-baik saja. 499 01:02:37,800 --> 01:02:39,200 Cantik. 500 01:05:25,800 --> 01:05:31,200 Mereka tidak menemukan bubuk mesiu di tanganmu. Hanya di Gringo. 501 01:05:31,400 --> 01:05:34,400 Tapi ada minuman bersoda di dalam kabin, 502 01:05:36,700 --> 01:05:40,100 jadi kami akan meneleponmu kembali untuk pertanyaan lebih lanjut. 503 01:05:40,200 --> 01:05:43,800 Anda berada dalam masalah besar. 504 01:05:50,400 --> 01:05:51,900 Apakah saya bebas untuk pergi sekarang? 505 01:05:52,000 --> 01:05:56,000 Tentu. Mereka membayar jaminan Anda. 506 01:05:58,000 --> 01:06:00,600 - Siapa? - Apa maksudmu, "siapa"? 507 01:06:00,700 --> 01:06:03,000 Siapa yang membayar jaminan saya? 508 01:06:03,100 --> 01:06:06,700 Valmir Gonzalves dos Santos. 509 01:06:08,800 --> 01:06:09,900 Valmir? 510 01:06:55,200 --> 01:06:57,800 Aku mendengar apa yang terjadi padamu. 511 01:06:59,000 --> 01:07:01,400 Anda terlibat masalah besar. 512 01:07:02,600 --> 01:07:04,700 Polisi sedang kacau. 513 01:07:17,100 --> 01:07:18,600 Kamu baik-baik saja? 514 01:07:21,200 --> 01:07:23,200 Aku hanya ingin berpisah di sini. 515 01:07:28,000 --> 01:07:29,100 Kemana? 516 01:07:32,200 --> 01:07:34,000 Dimanapun. 517 01:07:36,000 --> 01:07:38,800 Kapten polisi membuatku panas di sini. 518 01:07:41,700 --> 01:07:44,900 Aku tinggal di sebuah flat kecil Dois Mundos meminjamiku. 519 01:07:45,000 --> 01:07:45,700 Dingin. 520 01:07:45,800 --> 01:07:47,100 Dingin. 521 01:07:47,200 --> 01:07:48,000 Itu bagus. 522 01:07:51,000 --> 01:07:53,000 Anda bisa tinggal bersama saya. 523 01:08:04,300 --> 01:08:05,600 Lebih baik tidak. 524 01:08:05,700 --> 01:08:06,800 Mengapa? 525 01:08:09,000 --> 01:08:11,800 Tinggallah bersamaku. 526 01:08:14,200 --> 01:08:16,800 Lihatlah pria yang bertanya padamu untuk tinggal bersamanya. 527 01:08:24,800 --> 01:08:26,200 Ayo. 528 01:08:40,700 --> 01:08:42,200 saya hamil. 529 01:08:51,800 --> 01:08:53,200 Hamil? 530 01:08:58,900 --> 01:09:01,200 Benar-benar? 531 01:09:03,400 --> 01:09:05,200 Dingin. 532 01:09:07,600 --> 01:09:09,300 Dingin. 533 01:09:21,800 --> 01:09:23,500 Tinggallah bersamaku. 534 01:09:25,000 --> 01:09:27,800 aku akan menjagamu... 535 01:09:30,900 --> 01:09:32,800 ...Karinna. 536 01:09:41,100 --> 01:09:44,200 Ada pertarungan lain untukmu, lusa. 537 01:09:45,700 --> 01:09:49,300 Itu anak kecil, anak seorang toko perangkat keras pemilik dari sekitar sini. 538 01:09:49,400 --> 01:09:50,400 Penting. 539 01:09:50,500 --> 01:09:51,200 Apa potonganku? 540 01:09:51,400 --> 01:09:52,600 400. 541 01:09:52,800 --> 01:09:56,200 Anda bisa memukulnya semau Anda sampai putaran ketiga, 542 01:09:56,300 --> 01:10:00,800 tapi kemudian Anda harus menyelam. 543 01:10:00,900 --> 01:10:04,700 Jangan salah paham, tapi menurutku aku akan lulus. 544 01:10:04,800 --> 01:10:11,600 Kamu simpan 500, dan aku ambil sisanya. Lalu kita akan bertengkar lagi. 545 01:10:11,700 --> 01:10:15,800 Kamu bukan anak kecil lagi. 546 01:10:15,900 --> 01:10:18,100 Lakukan perlawanan. 547 01:10:47,900 --> 01:10:52,100 Dois Mundos meminjamiku semua ini. 548 01:10:52,200 --> 01:10:54,000 Aku akan membayarnya kembali. 549 01:11:05,700 --> 01:11:09,100 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. Ini gratis. 550 01:11:10,600 --> 01:11:12,700 Tempat tidurnya indah. 551 01:11:12,800 --> 01:11:14,600 Semuanya putih. 552 01:11:24,400 --> 01:11:26,600 Apakah masih sakit? 553 01:11:26,700 --> 01:11:28,700 Tidak. 554 01:11:28,800 --> 01:11:31,000 Bagaimana dengan di sini? 555 01:11:31,100 --> 01:11:33,700 Tidak sakit lagi. Semuanya lebih baik. 556 01:11:37,300 --> 01:11:38,900 Bagaimana dengan di sini? 557 01:11:40,800 --> 01:11:43,200 - Ya, itu menyakitkan. - Benar-benar? 558 01:11:43,800 --> 01:11:45,200 Sakit? 559 01:11:45,300 --> 01:11:47,300 Sakit sekali. 560 01:13:08,600 --> 01:13:10,400 Aku mengambil dua pertarungan lagi untukmu. 561 01:13:10,500 --> 01:13:15,600 Sabtu di Arapiraca dan Minggu di Maceió. 562 01:13:47,400 --> 01:13:51,400 Fua, jika kamu pergi ke sekolah, kamu tidak akan memasak seperti ini. 563 01:13:51,600 --> 01:13:55,900 Hanya itu yang ada, hari yang sia-sia. Yang spesial. 564 01:13:57,600 --> 01:13:59,000 Ingin lagi? 565 01:13:59,100 --> 01:14:00,400 Ada apa? 566 01:14:00,500 --> 01:14:01,400 Tuangkan! 567 01:14:01,600 --> 01:14:02,100 - Lagi? - Lagi. 568 01:14:02,200 --> 01:14:04,200 Kamu menghilang? 569 01:14:04,300 --> 01:14:06,600 Ini aku, kawan. Ada apa? 570 01:14:09,800 --> 01:14:13,600 Aku perlu bicara denganmu. 571 01:14:16,300 --> 01:14:18,800 Nanti, saudara. 572 01:14:26,500 --> 01:14:30,000 - Kamu tahu siapa yang ada di sana? - Tidak. 573 01:14:30,100 --> 01:14:32,700 Pria utama Anda, petinju. 574 01:14:33,600 --> 01:14:39,500 Datang kepada saya ingin menjual perahu. 575 01:14:39,600 --> 01:14:43,300 Hanya memberitahumu karena kamu keren. Jika aku jadi kamu... 576 01:14:43,800 --> 01:14:44,900 Benar, kawan? 577 01:14:45,000 --> 01:14:50,500 Hei, Fua! Beri aku bir! 578 01:15:46,400 --> 01:15:50,200 Aku mampir ke klub menanyakanmu, dan mereka bilang kamu ada di sini. 579 01:15:54,600 --> 01:15:55,400 Apakah kamu baik-baik saja? 580 01:16:02,600 --> 01:16:03,600 Ya. 581 01:16:03,800 --> 01:16:06,500 Saya sedang berpikir untuk menjual perahu itu, dan aku pikir kita bisa... 582 01:16:07,900 --> 01:16:08,700 Lebih baik tidak. 583 01:16:12,000 --> 01:16:13,000 Mengapa? 584 01:16:16,600 --> 01:16:19,100 Anda akhirnya akan saling membunuh. 585 01:17:16,000 --> 01:17:17,000 saya hamil. 586 01:17:23,400 --> 01:17:25,900 - Aku bisa... - Aku berpisah. 587 01:17:30,000 --> 01:17:32,100 Itukah yang kamu inginkan? 588 01:17:48,000 --> 01:17:53,000 Hanya dalam beberapa menit, pendek, seksi, dan terangsang, Sirlene! 589 01:17:58,800 --> 01:18:00,400 Sirlene? 590 01:18:00,500 --> 01:18:01,700 Apa? 591 01:18:02,800 --> 01:18:06,500 Gadis-gadis itu berkata kamu menuju ke utara, kan? 592 01:18:06,600 --> 01:18:09,400 Lusa, saya menangkap naik truk ke Amazon. 593 01:18:09,500 --> 01:18:12,100 Mereka bilang pekerjaan berat bernilai bongkahan emas di atas sana. 594 01:18:12,200 --> 01:18:13,700 Apa itu nugget? 595 01:18:13,800 --> 01:18:15,300 Kerikil emas kecil. 596 01:18:15,400 --> 01:18:18,700 saya sedang berpikir aku sendiri yang menuju ke utara. 597 01:18:18,800 --> 01:18:21,300 Mungkin aku bisa pergi bersamamu. 598 01:18:23,000 --> 01:18:25,600 Aku sudah muak dengan mereka berdua. 599 01:18:25,700 --> 01:18:27,600 Mereka akan berakhir dalam kekacauan. 600 01:18:31,200 --> 01:18:32,200 Karinna. 601 01:18:34,600 --> 01:18:36,400 Zilu memberitahuku. 602 01:18:36,500 --> 01:18:37,200 Tentang apa? 603 01:18:37,400 --> 01:18:38,800 Bayi itu. 604 01:18:40,000 --> 01:18:41,500 Berapa lama? 605 01:18:41,600 --> 01:18:43,600 Sebulan, puncak. 606 01:18:43,700 --> 01:18:48,800 Berhenti besok, dan aku akan membelikanmu pil, oke? 607 01:18:48,900 --> 01:18:50,200 Dingin. 608 01:19:08,900 --> 01:19:12,500 Dois Mundos, ada apa? Aku datang untuk bicara denganmu. 609 01:19:12,600 --> 01:19:14,600 Tunggu sebentar, kawan. Tidak bisakah kamu melihat aku sedang makan? 610 01:19:14,700 --> 01:19:16,300 Mendengarkan. 611 01:19:16,400 --> 01:19:18,400 Sobat, aku berpisah minggu ini, 612 01:19:18,500 --> 01:19:20,000 dan saya hanya mampir untuk menjemput uangku itu. 613 01:19:20,100 --> 01:19:20,900 Uang apa? 614 01:19:22,600 --> 01:19:24,000 Dari obatnya Dois Mundos. 615 01:19:24,200 --> 01:19:25,500 Itu sewa apartemen. 616 01:19:25,600 --> 01:19:27,800 Saudaraku, jika kamu membayarku apa hutangmu padaku, 617 01:19:28,000 --> 01:19:30,000 Aku akan membayarmu uang sewanya, Dois Mundos. 618 01:19:30,200 --> 01:19:31,500 Anda mencoba menipu saya? 619 01:19:31,600 --> 01:19:32,600 Itu dia. 620 01:19:32,700 --> 01:19:33,900 - Dia apa, kawan? - Itu dia. 621 01:19:34,700 --> 01:19:36,300 Pergilah, Dois Mundos. 622 01:19:36,400 --> 01:19:38,600 Apa maksudmu, "itu dia"? Anda meremehkan saya? 623 01:19:38,700 --> 01:19:41,100 - Apa yang salah? - Kak, kamu tidur sambil berdiri? 624 01:19:41,200 --> 01:19:42,700 Dia bahkan tidak punya untuk mengawasi bayi itu. 625 01:19:42,800 --> 01:19:44,800 - Orang lain sudah melakukannya. - Apa maksudmu? 626 01:19:44,900 --> 01:19:47,100 Dia sedang nongkrong dengan petinju, sangat ketat. 627 01:19:47,200 --> 01:19:49,400 Aku akan meledakkanmu, bajingan! 628 01:19:49,500 --> 01:19:51,700 Jangan macam-macam denganku, Dois Mundos! Lepaskan aku! 629 01:19:51,800 --> 01:19:54,100 Ada apa, kawan? Apa-apaan ini, Dois Mundos? 630 01:19:54,200 --> 01:19:55,600 Bahkan kamu? 631 01:19:55,800 --> 01:19:58,000 Pria itu baru saja memberitahumu, karena dia saudaramu, kawan. 632 01:19:58,200 --> 01:20:00,400 Apa-apaan ini, saudara? Bahkan kamu? 633 01:20:01,700 --> 01:20:04,900 Pergilah, kawan. Coba lihat! 634 01:21:06,700 --> 01:21:08,600 Mengapa kamu melakukannya, saudara? 635 01:21:12,500 --> 01:21:15,000 Saya tidak melakukan apa pun. 636 01:21:17,500 --> 01:21:20,000 - Dia sedang mengandung anakku, Deco. - Anakmu, astaga! 637 01:21:20,200 --> 01:21:22,000 Persetan! 638 01:24:51,900 --> 01:24:53,200 Duduk. 639 01:24:58,100 --> 01:24:59,800 Duduk! 640 01:25:00,800 --> 01:25:05,800 Odwied www.NAPiSY.info 641 01:25:13,300 --> 01:25:25,800 Format napisów zmieniony przez www.NAPiSY.info